-
1 украшение витрин
window dressing имя существительное: -
2 window dressing
украшение витрин, умение показать товар лицом, показуха -
3 window-dressing
ˈwɪndəuˌdresɪŋ сущ.
1) украшение витрин
2) умение показать товар лицом декорирование витрины (фигурально) показ в лучшем виде window-dressing украшение витрин ~ умение показать товар лицомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > window-dressing
-
4 window-dressing
window-dressing noun 1) украшение витрин 2) умение показать товар лицом -
5 window-dressing
[`wɪndəʊˏdresɪŋ]украшение витринумение показать товар лицом, произвести благоприятное впечатлениевуалирование, причесывание, подкрашивание балансаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > window-dressing
-
6 window dressing
['wɪndəuˌdresɪŋ]сущ.2) умение показать товар лицом, произвести благоприятное впечатление ( не соответствующее действительности)All these glossy pamphlets are just window dressing - the fact is that the new mall will ruin the environment. — Все эти блестящие брошюры на глянцевой бумаге не более чем трюк, рассчитанный на то, чтобы скрыть истинные последствия строительства: новая галерея магазинов разрушит архитектурное единство района.
3) фин. вуалирование, причёсывание, подкрашивание баланса ( с целью создать видимость высокой ликвидности) -
7 window dressing
показуха имя существительное: -
8 показуха
window dressing имя существительное: -
9 window-dressing
[ˈwɪndəuˌdresɪŋ]window-dressing украшение витрин window-dressing умение показать товар лицом -
10 addobbo
m.украшение (n.)addobbi natalizi — a) (dell'albero di Natale) елочные игрушки (ёлочные украшения); b) (stradali) украшение улиц к Рождеству
-
11 металлический уголок
1) Construction: angle beam, capping (для остекления витрин)2) Architecture: angle bar, metal angle3) Polygraphy: corner (украшение страницы)Универсальный русско-английский словарь > металлический уголок
См. также в других словарях:
декорация — и, ж. décoration f. 1. архит. Архитектурное, скульптурное, живописное и пр. украшение здания. Сл. 18. <мастеру> наблюдат же и рисунка, или профиля, данного от архитектора, чтоб не утратить ни малой пропорции, ибо в том есть лутчайшая зданию … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Торговля — (теория). Под Т. разумеют промысловую деятельность, имеющую целью преодолевать препятствия, разделяющие производителей и потребителей во времени и пространстве. Это определение (Ван дер Боргт) шире общепринятого, по которому Т. заключается в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
декоративное оформление — ▲ внешний облик ↑ искусственный, привлекательный (облик) фигурный. наряд красивая одежда. нарядить, ся красиво одеть, ся. принарядить, ся. нарядный. расцветить. прихорашивать, ся. декор комплекс украшений к л. предмета. декорация. декорирование.… … Идеографический словарь русского языка